By default only the Main Users have the permission to manage metadata. Permissions can be granted to additional users or groups in the Metadata administrators section.
Metadata is managed in the Metadata settings. Users with the required permissions can enter the settings by clicking the table-like metadata icon in the top bar.